Englisch-Deutsch Übersetzung für right away

sofortFrau Cresson muß sofort gehen. Mrs Cresson must go right away. Dadurch werden ihre Rechte sofort bedeutend gestärkt. This, right away, enhances their rights considerably. Auch wenn zusätzliche Hilfe angefordert worden ist, wurde dem immer sofort entsprochen. Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.
gleich
Wenn es eine Einigung geben soll, dann lassen Sie uns gleich damit anfangen. If there is to be conciliation, let us get on with it right away. Und ich möchte gleich sagen, dass uns dies kalt lässt. I should like to say right away that that is a matter which is of no interest to us. Ich möchte auch gleich sagen, dass unsere Fraktion den Verfassungsentwurf für unterstützungswürdig hält. I would also like to say right away that our group can support the draft Constitution.

sogleichFrau Izquierdo, ich werde Ihnen sogleich die von Ihnen gewünschten Erklärungen geben. I can give you the answers you want right away, Mrs Izquierdo. Herr Präsident, ich danke Ihnen; ich muß sogleich bemerken, daß ich bewußt provokativ sein werde. Mr President, I will say right away that I am going to rock the boat. Lassen Sie uns, da wir jetzt eine Stufe erreicht haben, sogleich an die nächste denken. As we have now reached one stage, let us think right away about the next.

Very soon; quickly; immediately
The traditional call to the driver of a train or other conveyance intimating that it is safe to move off immediately

Wörterbuch